Hermes

possibly related to herma, 'stone marker, boundary pillar' (disputed)

Hermes served as messenger of the gods and was also linked to travelers, trade, and boundaries, roles that may connect to the boundary-stone theory of his name.