Gus

Latin, a short form of Augustus, 'great, venerable'

Gus pairs a formal, dignified root with an unmistakably friendly sound, which is exactly the contrast that makes it so charming as a standalone name.